- emplear
- emple'ar
v1) (utilizar) anwenden, verwenden, benutzen, gebrauchen2) (dar ocupación) einstellen, beschäftigen, anstellenverbo transitivo1. [usar, gastar] verwendenemplear algo en hacer algo etw (A) aufwenden, um etw zu tun2. [contratar] anstellen3. (locución)le está bien empleado das geschieht ihm/ihr rechtemplearemplear [emple'ar]I verbo transitivonum1num (colocar) einstellen; (ocupar) beschäftigen; en estos momentos no estoy empleado zur Zeit habe ich keine Anstellungnum2num (usar) benutzen; (fuerza, tiempo) aufwenden; (medio, técnica, método, conocimientos) anwenden; (razón) walten lassen; ¡podrías emplear mejor el tiempo! du könntest mit deiner Zeit etwas Besseres anfangen!; ¡ya te está bien empleado! das geschieht dir (ganz) recht!; dar algo por bien empleado etw nicht bereuennum3num (dinero) ausgeben [en für+acusativo]; he empleado todo el dinero en la casa ich habe das ganze Geld in das Haus gestecktII verbo reflexivo■ emplearsenum1num (colocarse) eine Anstellung finden [como/de als+nominativo]num2num (usarse) benutzt werdennum3num (esforzarse) emplearse a fondo sein Bestes tun
Diccionario Español-Alemán. 2013.